BBC a difuzat duminca trecuta editia Top Gear filmata in aceasta toamna in Romania. In deschidere, britanicii spun ca se asteptau ca Romania sa fie o tara plina de boi in care oamenii arunca in tigani cu pietre, dar la final toti se arata extraordinar de incantati dupa ce conduc masini de sute de mii de euro pe virajele ametitoare ale Transfagarasanului. Romania e totusi prezentrata ca o tara exotica, destul de inapoiata, nelipsind imaginile tipice: tigani, Palatul Parlamentului, carute si drumuri proaste.
Ambasadorul roman la Londra, dr. Ion Jinga, s-a declarat "surprins si dezamagit" de comentariile despre Borat si tigani facute de Jeremy Clarkson, James May si Richard Hammond, afirmand ca cei care apar in imaginile de pe BBC sunt "in principal tarani, nu tigani".
Ambasada Romaniei a cerut producatorilor britanici sa editeze acele remarci, adaugand ca "anticipam un raspuns pozitiv la solicitarea noastra".
In timpul filmarilor, Jeremy Clarkson nu poate pronunta numele Transfagarasan, despre care insa "oamenii vorbesc in soapta si spun ca e cel mai bun drum din lume". Apropiindu-se de Transfagarasan, concluzia Top Gear este ca au lasat in urma Romania moderna si au ajuns intr-o tara "stil Borat". Nu putea lipsi vizita intr-un sat de tigani cu drumuri neasfaltate unde pe langa masina treceau carute, iar copiii se jucau in noroi si scriau cu degetul pe masinile sport de sute de mii de euro.
Exotic este cuvantul care defineste cel mai bine emisiunea: pe motiv ca s-au ratacit, toti au dormit in masinile sport si au parcat "din intamplare" la doar cativa metri de barajul Vidraru.
La farsit, accelerand puternic pe virajele Transfagarasanului, Clarckson e in culmea bucuriei: "Romania, multumim ca ne-ai primit, as sta vesnic aici".
Romania e insa prezentata ca o tara exotica, sunt prezentate imagini cu animale ce merg agale pe mijlocul drumului, sate sarace, carute, drumuri nepavate. Emisiunea iti lasa impresia unei tari sarace, indepartata si plina de contraste.
Pentru a viziona emisiunea puteti intra aici sau aici.
Nu au filmat in Afganistanul bombardat ci in Romania anului 2009, membra UE.
Deci au vrut neaparat la unele faze sa faca misto de Romania, si e ok dar cu anumite limite totusi. Sa nu uitam ca in 2007 BBC incerca sa mituiasca romani sa spuna ca pleaca in marea britanie definitiv, sa nu uitam ca au platit un om sa stea in cort in parc numa sa aibe reportaje de genul "uitati-va ce inapoiati" cand nu se uita in ograda proprie.
Uita-te sa vezi sondajele la nivel european, UK e muuuult peste romania la infractiuni, spargeri de case, furturi de masini, violuri, orice.
hai sa'ti mearga creierul bine!
Dar f. bizar si de neînteles mi s-a părut că a fost arătată o secventă dintr-o emisiune "stil Top Gear" chipurile românească, văzută la tv în bar, care era vorbită – si apăreau si niste titluri pe ecran – în limba rusă!! La sfârsit, însă, au arătat un articol despre filmările lor, apărut într-un ziar românesc, si acela era pe bune, scris în română cu caractere latine. Mare mi-a fost mirarea!!
Cei de la Top Gear au facut o treaba buna prezentand centrul Bucurestiului, Casa Poporului (inclusiv acele tuneluri) cat si restul imprejurimilor. Aceste imagini, dar si cele cu tiganii si carutele vor atrage turistii.
BORAT country suna intr-adevar urat, dar sa nu aruncam vina doar pe cei 3 englezi ci si pe al 4 lea sau ce nationalitatea o fi avand "scursura aia umana" n.n.
de altfel, documentarul mi se pare o excelenta reclama pentru romania si nu chestiile alea a la Udrea, despre care se vede de la o posta ca-s false cu "land of choice".
imaginea romaniei, desprinsa din documentar, este aceea a unei tari a contrastelor, cu o lume moderna si o alta rurala, cu bogatii naturale, etc.
iar asta este nu numai adevarat, dar si ademenitor pentru turisti.
nu cred ca are sens sa ne batem in turism cu coasta de azur si croatia. Ar trebui sa mergem pe nisa noastra... o tara in care trecutul si viitorul se impletesc fascinant.
"treansfagaaaaeaaa is the greatest highway in the world!!! thanks you romania"
Emisiunea e una de divertisment, nu un clip facut de ministerul turismului ca sa prezinte frumusetile patriei.
Cine s-ar mai uita la emisiune daca ar stii ca prezentatorul isi cenzureaza impresiile de dragul oficialilor din tarile pe care le viziteaza?
Cerand cenzurarea unor emisiuni, mai ales a uneia binevoitoare, ne facem doar de ras si aratam cat de provinciali suntem.
Asa ca relax, bucurati-va de publicitatea gratis facuta si in loc de acoperirea mizeriei mai bine lucrati ca satele alea inapoiate sa se dezvolte.
Cei de la Top Gear au facut o treaba buna prezentand centrul Bucurestiului, Casa Poporului (inclusiv acele tuneluri) cat si restul imprejurimilor. Aceste imagini, dar si cele cu tiganii si carutele vor atrage turistii.
BORAT country suna intr-adevar urat, dar sa nu aruncam vina doar pe cei 3 englezi ci si pe al 4 lea sau ce nationalitatea o fi avand "scursura aia umana" n.n.
Emisiunea e una de divertisment, nu un clip facut de ministerul turismului ca sa prezinte frumusetile patriei.
Cine s-ar mai uita la emisiune daca ar stii ca prezentatorul isi cenzureaza impresiile de dragul oficialilor din tarile pe care le viziteaza?
Cerand cenzurarea unor emisiuni, mai ales a uneia binevoitoare, ne facem doar de ras si aratam cat de provinciali suntem.
Asa ca relax, bucurati-va de publicitatea gratis facuta si in loc de acoperirea mizeriei mai bine lucrati ca satele alea inapoiate sa se dezvolte.
Cei de la Top Gear au facut o treaba buna prezentand centrul Bucurestiului, Casa Poporului (inclusiv acele tuneluri) cat si restul imprejurimilor. Aceste imagini, dar si cele cu tiganii si carutele vor atrage turistii.
BORAT country suna intr-adevar urat, dar sa nu aruncam vina doar pe cei 3 englezi ci si pe al 4 lea sau ce nationalitatea o fi avand "scursura aia umana" n.n.
Emisiunea e una de divertisment, nu un clip facut de ministerul turismului ca sa prezinte frumusetile patriei.
Cine s-ar mai uita la emisiune daca ar stii ca prezentatorul isi cenzureaza impresiile de dragul oficialilor din tarile pe care le viziteaza?
Cerand cenzurarea unor emisiuni, mai ales a uneia binevoitoare, ne facem doar de ras si aratam cat de provinciali suntem.
Asa ca relax, bucurati-va de publicitatea gratis facuta si in loc de acoperirea mizeriei mai bine lucrati ca satele alea inapoiate sa se dezvolte.
Dupa cata reclama ne-au facut, noi dam cu copita la sistar....; in loc sa faca ceva pentru cei amarati si saracia prezentata, noi iar vrem sa o bagam sub pres...
Halal natie!
Ar fi trebuit sa insiste ca BBC-ul sa explice corect ce etnie au acesti oameni.
Adevarul e ca, partial din cauza indiferentei oficialilor romani din diferite tari, Romania a ajuns sa fie tinta urii Europenilor cind vine vorba de Europa de est... In ochii lor Romania=tara tiganilor.
Multumiri speciale Ambasadei Romaniei din Londra.
Inca cava - cum se face ca aceleasi 'cadre' cu fete acre si arogante reprezinta Romania de peste 10 ani? Nu se mai rotesc consulii etc.?
Probabil ca securitatea dicteaza ca ei sa ramina...
Si ma rog ce nu e adevarat de acolo? "animale ce merg agale pe mijlocul drumului, sate sarace, carute, drumuri nepavate, tigani" Nu avem asa ceva???
Mai degraba ambasadorul ala ar trebui sa-si dea palme in calitate de reprezentant al puterii politice la Bucuresti pentru ca tot ce le-a placut realizatorilor acelei emisiuni in Romania a fost facut pe timpul lui Ceausescu. Ca dupa.... ce sa le placa ? S-a mai construit ceva in afara de vile si cladiri de birouri si spatii verzi distruse?
Nu cred ca Top Geara a facut romania mai de rusine decat tiganii romani din anglia.Atunci unde era Ambasada .Unde sant ambasadorii romaniei cand tiganii din franta,italia,spania,si pe unde naiba or mai fi.,cersest,jefuiesc.Dar unde sant ambasadorii in cazul retelelor de prostitutie constituite din mafioti romani si prostitute romance.In spania sant cei mai ,,tari,,Dorm.Si dintr-o data s-au trezit.Si parca Udrea a cheltuit vreo 10 milioane de euru pt promovarea imaginii romaniei peste hotare.Sau nu.Sau dus in sacul partidului majoritatea.Hartia rabda multe.Vorba unuia hotie cu acte-n regula.
http://www.express.co.uk/posts/view/141703/Jeremy-Clarkson-s-remarks-slammed-by-Romanian-government
in plus, toti trei sunt de acord ca transfagarasanul este cel mai bun drum din lume. o spun la final.
n-ar fi mai bine ca articolul asta sa fi fost scris de cineva care chiar a vazut pe indelete episodul?
Practic, indiferent de tara in care s-a filmat pana acum s-a pastrat un anumit bun-simt insa in Romania au intrecut absolut orice limita.
As vrea sa le reamintesc dobitocilor ca nu in Romania ci in IRLANDA s-a aruncat cu pietre in tigani.
Am asteptat mai bine de 3 luni episodul din Romania si sunt scarbit de ceea ce au facut.
Asta e fratilor, e adevarat, suntem tara lui
BORAT...atat doar ca suntem prea prosti si fuduli ca sa recunoastem !!
Sincer mi-a placut episodul, iar cine stie cat de cat ce inseamna TopGear si J. Clarkson, a inteles ca ne-a facut o super reclama. Restul...niste frustrati...
Emisiunea Top Gear a facut mai multa reclama Romaniei, GRATIS, decit toti diplomatii astia de nimic in toata istoria lor.
Remarca negativa la adresa Romaniei: "Romania, multumim ca ne-ai primit, as sta vesnic aici"...
excelenta emisiune!
Nu stiu cu siguranta de ce dar in continuare Romania este perceputa aproape ca o fosta republica sovietica.Probabil ni se trage de la stilul constructiilor pe care le avem ramase de pe vremea "epocii de aur".In ceea ce priveste tiganii, sunt ai nostri, trebuie sa se faca ceva pentru ei, habar nu am ce, fac parte din etichetele tarii, nu avem cum infrumuseta realitatea.In occident sunt oameni pasionati de Romania exact asa cum este ea, multi , putini, nu are importanta...iar emisiunea de la topgear a fost, considera ei, excelenta.
E un exces de zel al autoritatilor romane sa ceara modificari in formatul emisiunii, mai ales dupa ce a fost difuzata, si in esenta publicul a primit pozitiv cele prezentate.La urma urmelor S-A VORBIT DESPRE ROMANIA.Deasemenea este adevarat ca la fitele celor de la topgear Logan-ul nu este decat o masina buna de busit cu tirul dar, deasemenea , in occident sunt oameni care stiu sa aprecieze conceptul lansat de Renault pe piata si-si dau seama de superficialitatea realizatorilor emisiunii.In occident iti trebuie o masina ieftina cu care sa te duci la servici.Pentru asta Loganul va fi cumparat in numar mare , in continuare in Germania si Franta, iar daca cei de la Dacia vor fi destepti si vor pune si volanul pe dreapta, e o piata mare si in Anglia care abia asteapta o masinuta de vreo 7000 de euro , noua.
Cei trei au prezentat ceea ce au perceput si ei. Si nu e vina lor ca le-a fost oferita o asemenea "priveliste" :)
PS. Oricum, avem de castigat ca imagine de pe urma acestei emisiuni. Indiferent ca aia erau tarani sau tigani :)
Pai si nu e asa?!?! o fi uitat domnu' ambasador de cand sta in Kensington..
Ca unora li s-a parut ofensator episodul mi se pare la fel normal...dar faza cu reeditarea ceruta ...wtf...astia au facut misto si de USA si aia nici nu s-au sinchisit sa se supere ...numai pe noi, buricul pamantului, ne deranjeaza adevarul.
A si apropo intrati pe fomurile emisunii din alte tari ( UK, DE, USA ) marea majoritate au ramas impresionati de Romania la modul cel mai placut si nu sunt putini cei care vor sau au de gand sa viziteze Romania in perioada urmatoare...pentru Transfagarasan si nu numai ...
Toate cele bune
Toate cele bune
Nu-i vad sa se agite acolo, ci ii vad agitandu-se aici, unde vor sa deformeze realitatea. Asta e tara, ce vreti sa facem acum.
Asa ca, domnu' Jinga, cum ramane cu permisele de munca pentru romani, cetateni UE.
De cind un ambasador poate cere instaurarea cenzurii intr-o tara libera si democratica?
Tocmai remarcasem ca noroc ca de data asta nu s-a implicat si Ministerul Turismului.
Ei bine, am gresit :(
In loc sa fim recunoscatori, ambasadorul Romaniei la Londra vine cu bijuteria asta asta de reactie. 'Incompetenta' mi se pare un termen prea eufemistic.
________
alexandru popescu - editor dordeduca.ro
Pacat ca domnul ambasador a acoperit rusinea cu una si mai mare...
Asa ca e clar ca s-a cautat a se arata tot ceea ce e mai defavorabil, poate nu neaparat pentru a se arata o Romanie urata ci pentru rating.
diplomatia Romaniei ne reprezinta pe noi, cetatenii.
noi nu am fost lezati de acel episod. este realitatea!!! treziti-va si nu mai dormiti in birourile alea cu fundul pe moale ca nu e asa...
bah dar astia nu sunt "diplomati" deloc.. cum sa ceara asa ceva?
Pacat de masini. Niciuna nu merita chinul la care a fost supusa pana sus la Vidraru. Pacat insa ca nu au dat mai multe imagini de pe cealalta parte a Transfagarasanului.
Daca ceea ce au prezentat ei va deranjeaza, DO SOMETHING!
Insa, chiar fara ele, cred ca stim foarte bine ce ar putea inseamna Romania pe plan turistic. Si ce nu vrea sa se faca.
Pacat Jeremy, pacat..
in locul distinsului domn ambasador, eu as tacea din gura. Sa recunoastem, asta este Romania! Glamour si opulenta pe de o parte (vezi parcarea din fata cazinoului Constanta) si saracie la sate (cu tiganie pe alocuri).
Sa zicem merci ca nu le'a furat nimeni portofelul! Sau orice altceva care e gasea la indemina prin masinile decapotate....
Realizatorii Top Gear merita multumiri! In opinia mea, imaginea pe care au redat'o este pozitiva!!! Partile bune prevaleaza!
Eu l-am feliciat nitel pe adresa top.gear@bbc.co.uk
sa mai iasa si ambasadorul nostru prin tara, sa vada cum sta situatia inainte sa fie dezamagit de ce au filmat oamenii aia aici.
De ce ne deranjeaza adevarul? Avem o tara exotica si din pacate nu facem mai nimic sa schimbam asta dar ne ofuscam cand altii constata asta. Prea multa frustrare si prea putina decenta...
Imaginile filmate in zonele rurale sunt reale si prezente in 70%-80% din teritoriul Romaniei.
Realitatea exista .....iar producatorii emisiunii "Top Gear " nu se feresc sa o expuna .
Cheers !
Transfagarasanul a fost prezentat atat de bine, cum nici un material de propaganda romaneasca va fi in stare sa o faca vreodata! Pe forumul Top Gear se discuta doar de spre acest drum incredibil, nicidecum despre tigani si sosele proaste! Sunt convins ca vara viitoare vor fi o gramada de curiosi care vor dori sa conduca pe Transfagarasan.
iar finalul, cel putin, mi se pare cea mai buna reclama pentru RO pe care am vazut-o eu pana acumpe tv! sa le fie rusine ineptilor incompetenti si aroganti, capabili doar de penibilitati gen "land of choice", de furt, de tiganii, de scuipat in sus, ..impotriva vantului si alte performante si virtuti surprinzatoare.
lasati-ne!