Mugur Isarescu: Stabilitatea cursului valutar este vitala pentru Romania

de Alina Neagu     HotNews.ro
Luni, 9 februarie 2009, 9:42 Economie | Finanţe & Bănci

Bugetul pe 2009 si situatia economica a Romaniei reprezinta principalele subiecte aflate pe agenda intalnirii de luni dintre ministrul Finantelor, Gheorghe Pogea, guvernatorul BNR, Mugur Isarescu, si reprezentantii mediului bancar, de la Institutul Bancar Roman. Bugetul a fost adoptat in sedinta de joia trecuta a Guvernului, iar acum trebuie sa treaca de votul Parlamentului.

Cele mai importante declaratii ale lui Mugur Isarescu:

  • "Trebuie sa avem grija sa nu ajunga cursul in balarii."
  • "Stabilitatea cursului valutar este vitala pentru Romania."
  • "Cursul poate sa creasca fara sa se faca nicio ajustare."
  • "In acest moment, avem o flotare controlata a cursului de schimb."
  • "Stabilitatea cursului este interesul economiei."
  • "Fac un apel la predictii rezonabile privind cursul de schimb."
  • "In cazul in care dobanzile si cursul aduc noi cheltuieli, vom intra intr-un cerc vicios."
  • "Datoria publica a Romaniei este printre cele mai mici din Europa".
  • "Datoria privata pe termen scurt este mare."
  • "Sunt inca banci care nu au titluri de stat."
  • "Sfatuiesc bancile sa cumpere titluri de stat."
  • "In orice tara care se respecta, primul colateral e titlul de stat."
  • Trezoreria Ministerului Finantelor a avut o resursa interna de 1 miliard de euro. Ministerul Finantelor a inceput sa vanda din valuta."
  • "Rezerva Bancii Nationale a scazut cu un miliard de euro."
  • "Am redus rezerva minima obligatorie pentru a ajuta bancile comerciale de la 20% la 18%."
  • "Nu putem schimba rapid directia bugetara."
  • "Este momentul sa cream o piata fluenta a titlurilor de stat."
  • "Vom utiliza operatiuni de SWAP valutar."
  • "Un acord cu FMI reprezinta o palarie de protectie, nu o finantare."
  • "Dezvoltarea Romaniei s-a bazat pe resurse externe."
  • "Investitorii care au demarat proiecte in Romania le vor continua."
  • "O prefinantare de la Uniunea Europeana nu ar strica. Am discutat cu presedintele Basescu si stim ca nu avem capacitatea de absorbtie a 6-7 miliarde de euro prin fonduri europene."


Cele mai importante declaratii ale lui Gheorghe Pogea:

  • "In Europa, dominanta emotionala este mai puternica decat oricand, din cauza crizei."
  • "Daca vom avea capacitatea sa nu contaminam si Romania, vom avea de castigat."
  • "Indecizia este mai periculoasa decat o decizie gresita. De prea mult timp stam indecisi. Indecizia si neincrederea sunt cele care domina."
  • "Vreau sa va prezint perspectiva Guvernului asupra proiectiei bugetare."
  • "Din punctul nostru de vedere, vorbim despre o politica expansiva de cheltuieli, care a fost neadecvata."
  • "Un deficit de 5,2% in 2008 arata mari dezechilibre si, din puctul meu de vedere, un management defectuos al finantelor publice, tocmai in anul crizei."
  • "Veniturile sunt cu 5 puncte procentuale mai mici."
  • "Statul trebuie sa isi onoreze obligatiile pe care le are."
  • "In ultimele luni, prognozele s-au modificat. Si FMI si-a revizuit in scadere prognozele, inclusiv in privinta Romaniei. Exista o incertitudine pe care nu trebuie sa o mentinem la nivelul economiei romanesti."
  • "Sectorul bancar de la noi nu a avut nevoie de pachete de stimulente financiare pentru stabilizare."
  • "Avem un minus de venit public de aproximativ 7 miliarde de euro."
  • "in perioada 26 ianuarie-5 februarie, Guvernul a platit facturi restante catre sectorul privat de doua miliarde lei"

Mugur Isarescu, Gheorghe Pogea si reprezentantii mediului bancar mai discuta si despre situatia economica si financiara a Romaniei si implicarea activa a mediului bancar in finantarea sau co-finantarea unor proiecte economice de anvergura.


Citeste mai multe despre   












[P] Camera Consultantilor Fiscali organizeaza examen de atribuire a calitatii de consultant fiscal sau de consultant fiscal asistent in Bucuresti, in data de 4 noiembrie 2017

Camera Consultantilor Fiscali este organizatia profesionala de utilitate publica care coordoneaza activitatea de consultanta fiscala din Romania si are in evidenta peste 5.500 de membri la nivel national. Inscrierile la examen se fac in perioada 2 octombrie 2017 - 20 octombrie 2017 pe site-ul http://www.ccfiscali.ro/.

8261 vizualizari

  • +3 (15 voturi)    
    Probabil ca au translatori (Luni, 9 februarie 2009, 11:11)

    sg [anonim]

    Recunosc ca mi-e greu sa inteleg cum ar fi o discutie intre Pogea si Isarescu. Probabil ca i s-a pus la dispozitie lui Pogea un translator , ca sunt foarte putini care pot dialoga cu Isarescu, poate doar sa explice asa ca in clasa I-a.......
    Mai tineti minte cum a solutionat Poagea greva din invatamant? Ei, tot asa va fi si cu finantele.
    • +16 (20 voturi)    
      :) (Luni, 9 februarie 2009, 11:54)

      CezarN [utilizator] i-a raspuns lui sg

      A incercat Isarescu sa vorbeasca pe intelesul lui Pogea:
      "Trebuie sa avem grija sa nu ajunga cursul in balarii." :))
  • +5 (7 voturi)    
    www.nobine.ro (Luni, 9 februarie 2009, 11:40)

    Nobine [anonim]

    Sunt curios care este banca romaneasca imprumutata de BNR cu 0.2% din PIB! Cica imprumutul a fost rambursat.
    @sg: sigur si-a luat un translator. Un soimul patriei, de la gradinita.

  • +2 (4 voturi)    
    bugetul 2009 (Luni, 9 februarie 2009, 11:48)

    elis [anonim]

    cred ca ar merita poporul roman ca parlamentul sa faca eforturi (ore suplimentare) pt.adoptarea urgenta a bugetului.Macar pentru ca ne am deranjat sa va votam .
  • +8 (16 voturi)    
    Pentru PD-L-isti (Luni, 9 februarie 2009, 12:03)

    sg [anonim]

    Pogea e inginer , scos cu forceps-ul de la Metalurgie-Politehnica Bucuresti, dupa peripetii cu manageriatul Siderurgicii Hunedoara, a ajuns sa conduca firmele lui Videanu.
    Ce pregatire de finantist are? unde e mapa profesionala? experienta?
    Ca are pile am vazut, dar nu cred ca poate sa dialogheze cu Guvernatorul BNR, decat daca i se explica, fraza cu fraza.
    Asta cu: "Trebuie sa avem grija sa nu ajunga cursul in balarii." , cred ca a inteles-o, dar metodele , nu.
    • +2 (8 voturi)    
      sfanta naivitate :) (Luni, 9 februarie 2009, 13:05)

      Lucian* [utilizator] i-a raspuns lui sg

      fara sa-l apar pe Pogea (habar n-am ce poate sau cat de nepriceput este), inginerii fac mult mai multe calcule financiare decat se crede.
      In cazul de achizitii de echipamente/utilaje/tehnologii, inginerii sunt cei care fac primele calcule de rentabilitate si de productie.
      Costurile initiale ale unui produs sunt facute tot de aceeasi ingineri si peste calculul lor se adauga cele ale finantistilor care mai adauga si restul costurilor personalului TESA si alte cheltuieli din afara proiectului.
      Crede-ma, inginerii nu sunt chiar total pe langa calculele fianciare.
      In plus, totul se rezuma la calcule matematice iar singurii care fac mai multe calcule matematice decat inginerii sunt doar matematicienii (tot respectul pt ei) care nu de putine ori trebuie sa dezvolte formule pentru ingineri.
      Iar pe final, omul poate ca nu stie toate dedesubturile bancar financiare (desi ca manager de fabrica in parte ar trebui sa le fi invatat), dar nimeni nu a spus ca trebuie sa faca el calculele.
      Totusi a absolvit Politehnica pe partea de metalurgie si prost nu are cum sa fie.
      Pana si pt un 5 bagi la invatat de incepi sa behai singur.
      • +3 (3 voturi)    
        caut post de ministru la finante (Luni, 9 februarie 2009, 13:46)

        ginecologu [anonim] i-a raspuns lui Lucian*

        Dar pe mine de ce sa nu ma puna ministru la finante?
        Si eu fac calcule economice.
        Cand a avut loc treaba,cand se implinesc 9 luni,cat costa cresterea copilului si unde sunt inginerii de dupa 90.
        • 0 (0 voturi)    
          treci (Marţi, 10 februarie 2009, 21:57)

          Patriciu [anonim] i-a raspuns lui ginecologu

          Sa treci pe la mine ca am un post de cacanar sef la care poate ai face fata. Nu sunt teste grele, sunt si alti concurenti dar dupa cat ... material mananci poate vei reusi. Salariile la mine sunt chiar bune.
      • +3 (5 voturi)    
        Pentru Lucian (Luni, 9 februarie 2009, 13:56)

        n-am [utilizator] i-a raspuns lui Lucian*

        Eu sunt inginer, electronist, am lucrat si in banca si pe un post de investitii.
        Stiu ce spun cand afirm ca pentru a intelege finante, trebuie sa fi lucrat in domeniu. Si cei cu scoala vad greu anumite fenomene si structura sistemului.
        Imi pare rau, nu ai nimerit-o cu naivitatea, dedica-i-o dlui inginer Pogea!
        Vorbim de strategii, nu de calcule, nu de alta , dar avem computere, care au aplicatii avansate de costuri sau ce nu-ti poti inchipui, daca se supun unor algoritmi.
      • +6 (6 voturi)    
        Metalurgie ? HA HA HA (Luni, 9 februarie 2009, 13:58)

        Alex [anonim] i-a raspuns lui Lucian*

        Foarte tare facultatea, toate nulitatile erau pe acolo.
        Si cum Pogea venea cu recomandari sanatoase de la UTC, iti dai seama cum a trecut el si prin facultatea de metalurgie.
        • 0 (0 voturi)    
          e bine (Marţi, 10 februarie 2009, 21:04)

          mihai [anonim] i-a raspuns lui Alex

          Cu toate greutatile baietii se misca bine si fac exact ce trebuie sa faca.
          Ma bucur ca nu sunt lachei ai mafiotilor oligarhi in guvernul actual.
          Le doresc mult succes, sa ne fie si noua bine, nu numai la ticalosi..
      • -1 (7 voturi)    
        de acord (Luni, 9 februarie 2009, 14:05)

        AndreiSe [utilizator] i-a raspuns lui Lucian*

        Domnule Lucian, nu am facut Politehnica ca sa stiu cat bagi la invatat pentru un 5. Am facut constructiile si mi-a iesit pe nas. Insa sotia mea a facut ASE-ul si in afara de a invata 2-3 zile in sesiune pentru fiecare examen nu tin minte sa se fi stresat cu un proiect. cei care considera ca inginerii sunt un fel de intelectuali, mai la coada clasamentului si ca un economist e printre cei mai cei intelectuali se inseala.
        referitor la d-ul Pogea eu zic ca normal este sa il lasam putin sa vedem ce face, nu sa ne apucam sa facem misto de el. Mai bine sa ne zica d-ul Isarescu (toata stima) daca s-a inteles mai bine cu Pogea sau cu Tariceanu?
      • -1 (1 vot)    
        pogea (Luni, 9 februarie 2009, 14:49)

        alex [anonim] i-a raspuns lui Lucian*

        bravo..in sfarsit cineva care nu comenteaza in bascalie
  • +6 (12 voturi)    
    Economia este legata de finanta ! (Luni, 9 februarie 2009, 12:10)

    STEFAN A. [utilizator]

    Domnul Isarescu a vazut multe !
    Ceea ce nu spune dar lasa de inteles, politicienii nostri, au fost, sint si vor fi complect analfabeti din punct de pregatire economica si financiara.
    BNR, singura , nu poate face minuni si din pacate , ajutorul clasei politice , este complect absent.
    Politica bazata pe visuri rupte de realitate sau popular vorbind, atacul la ciolan, creaza mari probleme intregii natiuni.
    • +3 (7 voturi)    
      E de daca-i un manager bun,are secretari prof (Luni, 9 februarie 2009, 12:41)

      Victor [anonim] i-a raspuns lui STEFAN A.

      "a urmat sepecializări postuniversitare la grupul academic de marketing şi management bucureşti (1991), ecole superieure de commerce marseille-provence (1993), dc gardner training - londra & fed training - pregătire în domeniul comunicării (1996), precum şi diferite alte cursuri de management".
      nu trebuie neaparat sa fii absolventul ase,ca sa fii un economist bun!
      ministra de sanatate a germaniei(fosta prof.la o scoala generala)ministrul economiei(fost morar),cancelara (fosta asistenta la un institut de cercatari da fizica),numai cateva ex.,care sa-ti demonstreze ca nu trebuie neaparat sa fi din domeniul,ca sa poti face politica la varf,ci sa fi unul cu o viziune sanatoasa,cu gura mare si cu un cap pe cei doi umeri).
      • +8 (8 voturi)    
        Viziunea sanatoasa ! (Luni, 9 februarie 2009, 13:13)

        Stefan A. [anonim] i-a raspuns lui Victor

        Politicii nostri au o viziune sanatoasa ?
        Indiferent de profesie, doar un handicapat profesional poate aduce bugetul la un deficit de peste 5 % din PIB CIND ECONOMIA DUDUIA!
        Ministere noi create cu o criza reala in curs, sint reteta economica la infringerea crizei sau efectele luptei pentru ciolan ?
        In lume, multi politici au avut origini modeste si au facut enorm pentru tarile lor ! Au inlocuit lipsa obiectiva de instruire cu capacitatea de a numii oameni seriosi si bine pregatiti in posturile cheie !
        In democratia noastra "originala" toti sefii au luat diplome cit mai "de renume mondial" si efectele se vad, ultimii in UE, incapacitate PROFESIONALA de a atrage banii de la UE (vezi ca sint bani gratis, nerambursabili), natiune care importa si produse alimentare de baza. Realitatea cotidiana este departe de realitatea politicii care viseaza cu ochii deschisi si ataca ciolanul in toate modurile !
        • +1 (1 vot)    
          Poate ca ai observ.ca nu tu esti adresantul (Luni, 9 februarie 2009, 14:28)

          Victor [anonim] i-a raspuns lui Stefan A.

          Nu stiu din care cauza raspunsul meu a fost adresat tie,ci lui sg..
          Nici contextul nu-i corect redat(gramatical).
          Comentariul tau se adreseaza Guvernului antecedent,iar eu vorbeam de politica in general.
          Daca te astepti la politiceni nehandicapati,
          atunci ar trebuie sa incepem cu noi!
          Noi trebuie sa ne schimbam mentalitatea si comportamentul nostru!Noi ai alegem,nu se aleg ei de unul singur!
          In presa,societatea civila,se pune prea mult suflet in politica,si se crede ca politica este o relatie limitata la dragoste si ura,sau este un meci de fotbal intre mari adversari
          (ptr.noi spectatorii pe teren sunt doi
          adversari,ptr.jucatori,este numai un meci)!
  • +4 (6 voturi)    
    palarie (Luni, 9 februarie 2009, 12:42)

    sooho [utilizator]

    mai bine ati citi cartea "confesiunile unui asasin economic" a lui John Perkins sa vedeti ce palarii minunate au fost Banca mondiala, FMI si firma Bechtel pentru alte tari
    o alta Marie cu aceeasi palarie
    targhet : resursele naturale si imperiul global
    • 0 (0 voturi)    
      De-aia nu-mi place nici mie FMI ... (Marţi, 10 februarie 2009, 10:19)

      Eu [anonim] i-a raspuns lui sooho

      ... dar pe de alta parte, o veche vorba romaneasca spune ca te faci frate si cu dracu' pana treci puntea.

      In alta ordine de idei, insa, eu zic ca noi stam bine. A zis-o si Isarescu: bancile romanesti n-au avut nevoie de ajutor de stat ca sa nu cada, spre deosebire de alte tari mai "dezvoltate".

      In si mai alta ordine de idei, eu nu cred ca o grabeala prea tare cu aprobarea bugetului se poate astepta de la un guvern condus de un ardelean, si cred ca e bine asa. Mai bine stai si te vandesti doua saptamani in plus, si pe urma zici o treaba de care te poti tine, decat sa iesi repede la interval cu un buget de care nu te poti tine. Poate ca taraganarea asta e o prima dovada de schimbare a modului in care e guvernata Romania, dupa mai bine de 20 de ani. Poate se face in sfarsit trecerea de la politichie la politica. In ciuda guralivilor care nu mai pot de ciuda ca nu le da lor careva un proiect de buget sa-l toace.
  • +5 (7 voturi)    
    Competenta? (Luni, 9 februarie 2009, 12:42)

    Ariel [utilizator]

    Se pare ca partidele de la guvernare au avut mari greutati cu castingul. Au pus un metalurgist ca ministru de finante? Mai ales ca nici premierul de forma , nici premierul de fapt n-au habar de finante? Sunt serioase motive de ingrijorare, singura BNR nu poate guverna, dar nici nu cred ca ar fi lasata sa o faca deoarece cei care nu stiu se cred atoatestiutori, asta este natura umana. Singura speranta este in Dumnezeu sa ne fereasca de cel rau.
  • +2 (2 voturi)    
    Cursul leului (Luni, 9 februarie 2009, 12:49)

    Danut D Deleanu [anonim]

    @ Dl.Isarescu are mare dreptate. Daca ajunge leul prin balarii,unde nu e in regatul sau si se intilneste nu cu o euroaica si ne trezim cu un urmas de mat plouat sau mai rau cu o hiena? Al dracului leu boschetar la romanii saraci.Ca de cei de lux ; sunt petroleii sau petrogigawatii> Al dracului nea Mitica! Hac!!! DDD
  • +8 (8 voturi)    
    :D (Luni, 9 februarie 2009, 12:53)

    Ovidiu [anonim]

    "Trebuie sa avem grija sa nu ajunga cursul in balarii" mi-a mers la inima, sigur a invatat-o de la vreun student
  • +6 (6 voturi)    
    MINISTRI de azi. (Luni, 9 februarie 2009, 13:17)

    Gheorghe Buhac [anonim]

    Ce o fi in capul partidelor astea ca daca ii analizam dupa cum numesc ministri rezulta ca nu au nimic .
    Hai sa vedem :
    Un inginer electro la AGRICULTURA
    Un inginer constructor la INVATAMANT
    Un contabil la SANATATE
    Un inginer metalurg la FINANTE etc , etc , ....
    In 1948 comunisti lau scos pe VIJOLI din puscarie si lau pus din nou ministru la FINANTE pentruca si-au dat seama ca la finante trebuie minte - nu cum a inteles Vosganian ca trebuie sa minta .
    Cu stima
    Gheorghe Buhac
  • +3 (3 voturi)    
    balariile (Luni, 9 februarie 2009, 13:50)

    Balarie [anonim]

    Chestia cu balariile nu m-a speriat.Nu este un termen prea academic(dar mai elevat decat muie,termen utilizat de ....escu),dar ma sperie.Pai daca acum nu este in balarii,inseamna ca peste 5 insemna balarii.
  • 0 (2 voturi)    
    puncte procentuale (Luni, 9 februarie 2009, 17:16)

    ano [anonim]

    tuneri amici, am rugamintea sa nu mai folositi cretinismul numit "punct procentual". E o inventie stolojeneasca dar astuia nu ai ce sa ii faci, e prost. Procent inseamna parte din suta, stimati latinisti. Doar in limbile anglo-saxone, unde procent nu suna a ceva cunoscut, se foloseste aceasta expresie. Ia incercati sa o gasiti in franceza, sau italiana. Lai noi prostiile pri9nd repede, mai ales daca au promovatori simpatici, cum este scremultu Stoleo.
    • 0 (0 voturi)    
      procentele (Marţi, 10 februarie 2009, 0:53)

      xy [anonim] i-a raspuns lui ano

      asa e, expresia asta nu e necesara in romana. dar n-a inventat-o stolojan, ci toti managerii si jurnalistii care au vazut ca in engleza se deosebeste intre "percentage point" si "basis point". doar ca n-au prins ideea pana la capat, si atunci cand BNR reduce dobanda cu 0,25%, ei nu spun ca a redus-o cu "25 de puncte de baza", ci cu "un sfert de punct procentual".
  • -1 (1 vot)    
    comentarii contra comentarii (Luni, 9 februarie 2009, 20:28)

    pician [anonim]

    Domnilor, ar trebuie sa dati concurs si cel care va iesi pe primul loc sa-l ia Boc pe postul de ministru la finante. Va "pricepeti" de minune la finante cu totii.
    Stiti cum e: "La placinte inainte, la razboi inapoi" si "Dupa razboi, multi viteji se arata". Daca ati fi fost voi acolo, ar trebui sa treaca mai bine de jumatate de an sa intocmiti bugetul. Nici cu Pogea nu ma laud - ia trebuit ,metalurgistului si celorlalti o luna jumate sa intocmeasca bugetul. Si asa inca nu este aprobat de parlament. Mai trece inca o luna si jumate pana vor aplica ce au bagat in buget, si, uite asa incet, incetisor si pe loc (dupa vitezele moldovenesti) se duce anul, se duc si cei de guvernare, si iar vin alegerile............... Ei sa traiasca bine ca Romania inca mai are resurse multe pentru a si le introduce in buzunarele lor "mici". Oare cand se va apuca romanul, indiferent de locul pe care il ocupa in societate (de la parlamentari la cei de jos) sa munceasca cu adevarat?
  • 0 (0 voturi)    
    (i)responsabilitate (Marţi, 10 februarie 2009, 18:36)

    un cetatean [anonim]

    ●sfirsit dec.2008.premierul recent numit: cuvintul de ordine: "responsabilitate".●ian 2009. criza,buget de austeritate.●feb.2009 pluseaza de 20 de ori la min.turism, 32 % la cam.deputati(datorita cresterii salariale(pe sest sfirsit an '08) a castei privilegiate a functionarilor de acolo), 50% la presdinte ++ pacura la suprapret cumparata dintr-un apartament, desi noi stateam mai bine ca vecinii..++ al 13 salar la birocratia de stat, .++ 1mld de euro tichete de vacanta(sa-i ajutam tot pe aia care au luat aproape gratis hotelurile,restaurantele,cabanele)++de 3 ori cheltuieli de deplasari mai mari la cancel.guv++ ce nu spune. ce, daca scade valoarea leului si creste inflatia!...
    ●ps.inainte de '89 cu 5000lei(250$) o familie cu un copil putea face in sejur la hotel de 12 zile la mare sau la munte,in tara.acum, 6x15mil =90mil rol=2250 euro primeste un salariat moca de la stat sa-si faca concediul.am impresia ca cei ce fac aceste calcule nu-si dau seama pe ce lume traiesc(acesta e cistigul pe jumatate de an a unui salariat mediu). numai celor din castele privilegiate li se va parea o suma normala.●pt.asta trebuie sa ne imprumutam noi de la FMI? ●ce mai! (i) r e s p o n s a b i l i t a t e....!
  • 0 (0 voturi)    
    evaziune fiscala vs microcoruptie legala (Marţi, 10 februarie 2009, 18:42)

    inspector financiar [anonim]

    1.catre, ministerele invatamintului, culturii, sanatatii, administratiei si internelor, justitiei,turismului, m.finantelor publice,sa. intrebare c i n d se t e rm i n a cu e v a z i u n e a f i s c a l a a : profesorilor meditatori si a celor care vind examene, cintaretilor de muzica usoara, populara, de susanea, comediantilor, salariatilor mi si m.justitiei(master avocatii vs avocati stagiari,sa) in contact cu publicul, chelnerilor si hotelierilor, sa ?
    2.cind se aplica regula lui 4800 de la directorii de regii care oricum sunt exponentii unor intreprinderi direct productive si la castele privilegiate9neproductive) atit la salarii cit si la pensii?salarizarea si pensiile lor constitue privilegii si sunt neconstitutionale.
    [b]constitutia."ARTICOLUL 16(1): Cetatenii sunt egali în fata legii si a autoritatilor publice, fara p r i v i l e g i i si fara discriminari"
    3.cind apar legile unice de salarizare si pensii ale salariatilor de stat?


Abonare la comentarii cu RSS

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version