Google lanseaza in Romania "Graficul cunostintelor", o aplicatie despre care compania spune ca va revolutiona cautarea online

de Vlad Barza     HotNews.ro
Luni, 1 iulie 2013, 11:45 Economie | IT

Cautare dupa Lionel Messi
Foto: Captura Google
Google a lansat versiunea in limba romana a Graficului Cunostintelor (Knowledge Graph), o functionalitate a motorul de cautare ce poate face diferenta intre diversele sensuri ale unui termen si stabileste o multime de conexiuni intre diversele lucruri cautate. Rezultatele Graficului apar in partea dreapta a ecranului si sunt relevante mai ales pentru nume proprii, urmand ca baza de date sa fie imbogatita. Google spune ca aplicatia este un prim pas esential catre cautarea de noua generatie, care are la baza inteligenta colectiva a internetului si ofera o perspectiva asupra lumii mai apropiata de cea a oamenilor.

Cautare dupa Dunarea
Foto: Captura Google
In dreapta rezultatelor cautarii apare apare o caseta numita Knowledge Graph in care sunt afisate pe scurt informatii esentiale despre personalitati, locuri sau lucruri, astfel incat userul sa-si faca o idee despre termenul cautat, inca din pagina de pornire Google. Compania spune ca a creat un model inteligent, un "grafic", care intelege entitatile din lumea reala si relatiile dintre ele.

Cautare dupa Jaguar
Foto: Captura Google
Graficul cunostintelor permite utilizatorilor sa caute lucruri, oameni sau locuri pe care Google le-a indexat intr-o baza de date - simboluri, celebritati, orase, echipe sportive, cladiri, forme de relief, filme, lucrari de arta si multe altele - si sa primeasca pe loc informatiile relevante pentru cautarea facuta. "Este un prim pas esential catre cautarea de noua generatie, care are la baza inteligenta colectiva a internetului si ofera o perspectiva asupra lumii mai apropiata de cea a oamenilor", spun cei de la Google.

De ce era nevoie de acest Grafic? Google spune ca este clar faptul ca si cautarea clasica, cea care afiseaza o lista de site-uri, are limitele ei, iar in contextul in care apar noi terminale, gen Google Glass sau ceasuri care se conecteaza la internet, este nevoie de ceva nou in cautare.

De aceea, Google a lansat acum un an in engleza, iar acum, si in limba romana, aplicatia Knowledge Graph (Graficul de Cunostinte) care consta intr-o caseta in partea dreapta a rezultatelor cautarii, caseta ce prezinta cateva informatii pe scurt despre persoana, locul sau termenul cautat.

Cautare dupa Phoenix
Foto: Captura Google
Google spunea, in momentul lansarii aplicatiei in engleza, ca incepe sa devina nu doar un motor de cautare informational, ci si unul de cunostinte, unul care face conexiuni intre diverse tipuri de informatii si poate face diferenta intre sensuri. Spre exemplu in cazul in care cauti termenul Phoenix, esti intrebat daca vrei sa aflii despre formatia rock sau despre orasul din Arizona. La fel, daca tastezi "jaguar" esti intrebat daca vrei rezultate legate de animalul de prada sau despre marca auto.

Spre exemplu, daca tastezi la cautare numele Lionel Messi, ti se spune cand s-a nascut, cat castiga, dar si ce inaltime are. daca tastezi numele Castelului Peles aflii rapid intre ce ani a fost construit si care este numarul de telefon de unde poti afla informatii.

Cautare dupa Lucian Pintilie
Foto: Captura Google
Prin Graficul cunostintelor, utilizatorii pot intelege si relatiile dintre lucruri. Lucian Pintilie, unul dintre cei mai cunoscuti regizori romani, a regizat filmul Balanta, realizat dupa cartea omonima a lui Ion Baiesu, iar interpreta rolului principal din film este Maia Morgenstern, care a jucat si in filmul Patimile lui Christos, regizat de Mel Gibson. Toate aceste informatii sunt corelate in Graficul cunostintelor care nu se vrea a fi doar un catalog de informatii, ci prezinta relatiile dintre ele.

Reprezentantii Google Romania spun ca in cazul versiuni locale a Graficului nu vorbim doar de o simpla traducere din engleza in romana, ci si de o selectie a termenilor si a referintelor. In timp, si mai ales in functie de cautarile facute in limba romana, numarul referintelor de la fiecare termen se va inmulti, iar conexiunile vor fi tot mai numeroase si mai interesante.

Pe scurt, Google spune ca acest grafic iti permite sa gasesti raspunsuri, sa intelegi si sa explorezi, mai ales ca lucrurile sunt prezentate sub forma unui grafic urias cu 570 de milioane de termeni in toate limbile si cu un numar total de 18 miliarde de legaturi dintre lucruri.

Ca orice aplicatie noua, este clar ca trebuie sa se mai dezvolte fiindca la multi termeni la care te-ai astepta sa gasesti mai multe erzultate, numarul celor afisate in Grafioc este mic, insa conteaza si ce lucruri cauta userii, pentru ca baza de date sa fie completata.


Citeste mai multe despre   












Astra Film Festival 2017

VIDEO INTERVIU Bill Nichols, critic de film si pionier al studiului de film documentar: In timpul facultatii inca nu stiam ca voi deveni. Eu nu eram interesat sa fac bani, ci cautam implinirea. Si a durat o vreme sa imi dau seama.

Bill Nichols, critic de film american, profesor emerit si un pionier al studiului de film documentar contemporan a discutat in cadrul unui interviu despre visele si aspiratiile din tinerete, tehnicile din filmele documentare si influenta tehnologiei in industria cinematografica.
  • Intra in articol pentru a citi principalele declaratii ale lui Bill Nichols

8740 vizualizari

  • +1 (3 voturi)    
    :) (Luni, 1 iulie 2013, 11:59)

    Analfabet [utilizator]

    Sorry, flights from Romania are not currently supported.
    Eh, nu-i nimic, oricum ma interesau mai mult zborurile din Brindisi.
  • +6 (6 voturi)    
    traducerea (Luni, 1 iulie 2013, 12:06)

    micul_licurici [utilizator]

    In acest context Graph se traduce prin Graf nu Grafic, deci:

    Knowledge Graph -> Graful Cunostiintelor

    Sensul este de legatura intre cunostiinte (graf), nu o statistica a cunostiintelor (grafic)

    Conform http://dexonline.ro

    GRAF (‹ fr., engl.) s. n. (MAT.) Pereche formată dintr-o mulțime de elemente numite noduri sau vârfuri și o mulțime de perechi de noduri numite muchii. ◊ G. direcționat (digraf) = g. în care perechile de noduri le numim arce și unde se fixează primul și al doilea element al perechii (perechea ordonată); un arc iese din primul nod al perechii și intră în al doilea nod. Teoria grafurilor = disciplină care studiază proprietățile și aplicațiile grafurilor.
  • +6 (6 voturi)    
    Graph se traduce in romana ca graf (Luni, 1 iulie 2013, 12:45)

    Perkele [utilizator]

    @Vlad Barza: /// in principiu, ar trebui sa stii care e diferenta intre un GRAF (structura de date) si GRAFIC, eventual sa o si explici cititorilor fara cunostinte de informatica.
  • +6 (6 voturi)    
    Graficul... (Luni, 1 iulie 2013, 13:10)

    Thorgrim [utilizator]

    Daca traduci cu google translate, ai putea sa-i zici "grafic". Noi, ceilalti care stim engleza si romana, ii zicem graf.

    http://ro.wikipedia.org/wiki/Graf
  • +1 (1 vot)    
    ... (Luni, 1 iulie 2013, 15:51)

    a.nonim [utilizator]

    Se pare ca greseala de traducere apartine chiar celor de la Google. Mult mai corect ar fi fost "Retea de cunostinte" sau "Retea de informatii" (desi nu e 100% corect tehnic, e mai user-friendly decat "Graf de cunostinte"), in niciun caz nu "Grafic de cunostinte"...
  • 0 (2 voturi)    
    Informatiile sunt preluate de pe Wikipedia? (Luni, 1 iulie 2013, 19:50)

    bigbrother [utilizator]

    Ma asteptam ca aceste informatii sa fie dintr-o baza de date Google si ma asteptam sa fie traduse in romana, daca tot au lansat Graf pentru Romania. Nu consider Wikipedia o sursa foarte sigura de informatii, mai ales cand vine vorba de informatii despre Romania si personalitati romanesti.


Abonare la comentarii cu RSS



ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Duminică