Greselile de exprimare in audiovizual - a  doua monitorizare

de C. Moga     HotNews.ro
Joi, 31 ianuarie 2008, 20:15 Economie | Media & Publicitate

 documente
(31 Ian 2008) Excel, 39KB
(31 Ian 2008) DOC, 113KB
Dezacordurile, pleonasmele si pronuntarea defectuoasa sunt cele mai frecvente greseli de exprimare in audiovizual, potrivit "Raportului asupra calităţii limbii române în audiovizual", prezentat, joi, de membrii Institutului de Lingvistică "Iorgu Iordan - Al. Rosetti" şi Consiliul National al Audiovizualului. Insa trendul este pozitiv, comparativ cu raportul precedent din luna octombrie, 2007, spune preşedintele CNA, Răsvan Popescu.

Raportul acoperă perioada 26 noiembrie – 11 decembrie 2007 si pentru realizarea lui au fost monitorizate şase posturi de radio - Radio România Actualităţi, Kiss FM, Europa FM, Pro FM, Radio 21, Radio InfoPro - şi 12 posturi de televiziune - TVR 1, Antena 1, Pro TV, Realitatea TV, Acasă TV, Prima TV, TVR 2, TVR Cultural, Naţional TV, Antena 3, B1 TV şi OTV.

Realizatorii studiului au vizat in principal, trasmisiunile din prime time, emisiunile de ştiri şi de dezbateri.

Grigore Zanc, membru CNA, a declarat ca intentia institutiei este "sa atragem atentia si sa cream o stare de spirit pentru o mai mare atentie la cum se scrie si vorbeste in audovizual, tinand cont mai ales de impactul pe care l-ar putea avea televiziunile asupra tinerilor prin folosirea limbii corecte". Multe greseli pot fi facute din graba, admite Zanc, dar sunt si multe situatii cand slaba pregatire a celor monitorizati in raport isi spune cuvantul.

CNA va analiza raportul intr-o sedinta viitoare si, pentru cei care vor persevera in a face greseli, vor fi luate in calcul sanctiuni, a precizat presedintele CNA, Rasvan Popescu. "Trendul general este pozitiv, mai ales în cazul posturilor ce au mai fost sancţionate pentru folosirea incorectă a limbii române, iar sanctiunile vor fi mai degraba doar niste somatii publice", a precizat el.

Pentru anul 2008, CNA a semnat deja un nou contract cu Institutul de Lingvistică, în valoare de 10.000 de euro.























1585 vizualizari

  • 0 (0 voturi)    
    limba romana (Joi, 31 ianuarie 2008, 21:11)

    cititor [anonim]

    In sfarsit se sezizeaza cineva de multitudinea de greseli, in special de pronuntie. Cel mai des schimonosite cuvinte sunt "trafic" cu accentul pe i si editor (in special la plural) cu accentul pe i-ul de la mijloc. Tot foarte cinuite sunt si numele de persoane care provin din numele unor meserii in varianta populara cum ar fi Pescariu, Morariu, Cojocariu si altele care sunt pronuntate cu accentul pe grupul de litere riu si multe altele. Observ ca se doreste foarte tare introducerea expresiei "a aplica " in loc de "a solicita" sau de "a alege" sau alte forme (care in anumite conteste devine chiar hazlie). Cosider ca este o prostie , in limba romana "a aplica" are un sens foarte precis. Mai nou este de "bonton" sa intrebi "la ce facultate aplici?" in loc de "la ce facultate vrei sa urmezi?" .
    Nu am nimic contra prelorii unor cuvinte din limbi straine, in special in domenii tehnice sau in IT(iata o prescurtare utila), dar sa le introduci cu sila este ceva periculos.
  • 0 (0 voturi)    
    Hmm (Joi, 31 ianuarie 2008, 21:16)

    Crush [anonim]

    díntr-o prep. + art. sau + num.

    Din cate se pare DEX-ul spune ca nu este gresit.
    • 0 (0 voturi)    
      e greseala (Joi, 31 ianuarie 2008, 21:35)

      mais [anonim] i-a raspuns lui Crush

      "dintr-o" nu e greseala, dar "dintr-o data" este.

      potrivit ultimelor reglementari ale academiei romane (D.O.O.M. 2) corect este "dintr-odata".
    • 0 (0 voturi)    
      dar "DEX-ul" este sigur gresit ;) (Vineri, 1 februarie 2008, 15:03)

      Mihai C [anonim] i-a raspuns lui Crush

      "Dicționarul Explicativ", ca și forma nearticulată "Dicționar Explicativ", se prescurtează "DEX", nu "DEX-ul".
      Datorita faptului ca articolul hotarât în limba română este sufix, el nu apare în acronime.
      Această greșeală capătă și forme aberante de genul "ONG-ul", unde un substantiv feminin ("organizație", în cazul acesta) capătă articol masculin. Evident, nu e corect nici "ONG-eaua" :))
  • 0 (0 voturi)    
    Limba romana (Joi, 31 ianuarie 2008, 21:51)

    Mircea [anonim]

    Ce parere aveti de titlul scris pe banda la REALITATEA TV: In Bucuresti ninge abundent de mai bine de aproape 12 ore?


Abonare la comentarii cu RSS



ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Vineri