Chinezii de la Huawei au anuntat ca vor sa deschida un centru de suport global pentru servicii in Romania in februarie 2012

de Adrian Vasilache     HotNews.ro
Marţi, 18 octombrie 2011, 18:48 Economie | Telecom

Reprezentantii furnizorului chinez de echipamente telecom, Huawei, au anuntat marti ca intentioneaza sa inaugureze in Romania in luna februarie a anului viitor, cel de-al 4-lea centru de suport global pentru servicii, primele trei centre fiind localizate in China, India si Mexic, a informat ministerul Comunicatiilor. Vlad Doicaru, director in cadrul Huawei Romania, a precizat luna trecuta pentru HotNews.ro ca in acest centru vor fi angajati circa 1100 de noi angajati pana in 2014.

Anuntul de marti al Huawei a fost facut la capatul unei intalniri a ministrului roman al comunicatiilor cu delegatia bancii China Development Bank, reprezentata prin Wang Gefan, Director general al Departamentului de Cooperare globala si Wang Tianwen, Comisar pentru Romania alaturi de oficialii companiei Huawei Romania, Jeff Wang, Director general si Vlad Doicaru, Director divizia Enterprise pentru Romania si Moldova.

Un alt furnizor de echipamente telecom din China, ZTE Corporation, si-a anuntat intentia de a deschide o fabrica de asamblare de telefoane inteligente si echipamente de receptie TV in Romania, tot in prima jumatate a anului 2012.

Fabrica ZTE va avea pana intr-o suta de angajati, iar salariul net va incepe de la 1700 de lei, conform declaratiilor oficialilor ZTE Romania.


Citeste mai multe despre   






















2404 vizualizari

  • -8 (8 voturi)    
    suport de ghivece? sau suport din fier forjat? (Marţi, 18 octombrie 2011, 19:34)

    t [anonim]

    sau centru de suport din fier forjat? nu inteleg nici din ce material e facut suportul chinezilor, nici ce forma are si nici ce se pune pe acest suport: ghivece de flori, carti, bibelouri, televizoare sau transformatoare electrice.

    in limba noastra, suport = un obiect, un dispozitiv care sprijina sau pe care se aseaza (sau se instaleaza) un alt obiect.

    ar fi interesant sa stim cine a comis barbarismul din titlu: jurnalistul sau departamentul de comunicare al agentiei chineze.
    • +8 (8 voturi)    
      Nu mai suport repetentii (Marţi, 18 octombrie 2011, 19:42)

      bobo21 [utilizator] i-a raspuns lui t

      Nu te opri la prima definitie din dictionar. Ajutor, sprijin...
      • +6 (6 voturi)    
        dictionar (Marţi, 18 octombrie 2011, 20:12)

        albyn58 [utilizator] i-a raspuns lui bobo21

        dar ce sa faca el , ca el nu are dictionar ? el are o singura varianta in dictionarul propriu. ..
        • +1 (1 vot)    
          @ bobo21 & @ albyn58 (Marţi, 18 octombrie 2011, 22:50)

          t [anonim] i-a raspuns lui albyn58

          stimati concetateni, vorbitori ai limbii române, va anunt cu mare bucurie ca spitalul municipal din urbea X a achizitionat aparatura performanta pentru tratarea afectiunilor silabelor, radacinilor si afixelor unor pacienti. de ce doar a unor pacienti? pentru ca doar unii pacienti din urbea X sînt oameni de cuvînt.

          stimati compatrioti, buni vorbitori ai limbii române, vi se pare ca anuntul de mai sus face sens? mie nu mi se pare ca ar face sens pentru ca am folosit sensul figurat al expresiei "om de cuvînt" intr-un context în care este acceptabil doar sensul propriu.

          or dvs, bobo & albyn, ma trimiteti la dictionar pentru a-mi arata ca acolo este consemnat si sensul figurat al cuvîntului "suport", fara a tine cont de contextele în care sunt folosite sensul propriu si sensul figurat al respectivului cuvînt... va atrag atentia asupra faptului ca a vorbi corect o limba nu inseamna a cunoaste toate sensurile cuvintelor consemnate in dictionar, ci a folosi cuvintele adecvate in contextele lingvistice adecvate.

          altfel spus, a folosi sensul figurat al unui cuvînt într-un context în care se impune sensul propriu afecteaza serios posibilitatea de a comunica eficient. în plus, este o dovada de necunostere a limbii... dar cît sa mai conteze buna cuniastere a limbii intr-o societate în care fiecare se crede buricul lingvistic al pamîntului stramosesc si fiecare îi suspecteaza pe ceilalti de repetentie?

          ps: stiti ce inseamna analfabetism functional? inseamna capacitatea de a recunoaste literele si de a citi cuvintele / frazele fara ca textul compus din respectivele cuvinte / fraze sa fie înteles. or sensul unui text este întotdeauna foarte diferit de sensul cuvintelor care îl compun.
          • 0 (0 voturi)    
            deci? (Miercuri, 19 octombrie 2011, 0:23)

            Alin [anonim] i-a raspuns lui t

            nu inteleg nimic din toata polologhia asta. Pe scurt, unde este barbarismul? Eu cred ca este vorba de un "support center" care trebuie tradus din limba engleza. Pe site-ul www.dictionare.com "support" se traduce prin "sprijin", "ajutor", "subzistenţă". Deci?
            • 0 (0 voturi)    
              iata (Miercuri, 19 octombrie 2011, 10:40)

              t [anonim] i-a raspuns lui Alin

              in limba româna, cuvîntul "suport" are doua sensuri, ambele mostenite din limba franceza:

              1. sensul propriu, care este si sensul principal al cuvîntului, adica sensul folosit cel mai frecvent - "suport" desemneaza un obiect pe care se sprijina sau se instaleaza un alt obiect (sau mai multe obiecte). exemplu: "suportul a cedat si toate bibelourile s-au prabusit in capul clientului"

              2. sensul figurat, secundar, folosit rar, pentru a scoate în relief (printr-o figura de stil) o idee. într-adevar, sensul figurat al cuvîntului "suport" este apropiat de sensurile cuvintelor "fundament", "sprijin", "ajutor", "sustinere" dar nu si de sensul cuvîntului "subzistenta" (care înseamna "mijloc precar de existenta"). exemple: a) "memorarea informatiei dintr-un manual nu constituie un suport suficient de viguros cunoasterii unui anumit domeniu" sau b) "fara suportul activ al presedintelui, guvernul s-ar fi prabusit sub povara crizei si sub presiunea strazii".

              de remarcat ca nici macar unul dintre sensurile cuvîntului suport nu poate fi folosit în contextele în care se impune folosirea celuilalt sens.

              în ce priveste cuvîntul englezesc "support", si el provine din franceza, însa spre deosebire de cuvîntul românesc "suport" (provenit din franceza moderna), cuvîntul englezesc provine din franceza medievala. avînd în vedere ca în engleza "support" a evoluat in mod independent vreme de mai bine de o jumatate de mileniu, el si-a dezvoltat sensuri diferite (si mai multe) de cele avute în franceza moderna sau în româna contemporana.

              astfel, sensul principal al cuvîntului englezesc "support" corespunde sensului secundar al cuvîntului frantuzesc "support" si sensului secundar al cuvîntului românesc "suport".

              revenind la cazul de la care am pornit, într-o româna corecta si onorabila cuvîntul "suport" ar fi trebuit înlocuit cu un alt cuvînt, mai adecvat contextului. corect ar fi fost "centru de asistenta" cu sensul de "oameni care iau parte la o actiune comuna in cadru organizat".
    • 0 (0 voturi)    
      centru de suport "pentru serviciile oferite" (Miercuri, 19 octombrie 2011, 10:53)

      autorul [anonim] i-a raspuns lui t

      Am facut aceasta precizare in stire. O zi buna, adrian
  • -6 (10 voturi)    
    Singurii nostrii prieteni sunt chinezii ! (Marţi, 18 octombrie 2011, 19:34)

    Eugenius [anonim]

    Chinezii sunt singurii care ne pot ajuta. Numai din cauza politicii pagubase a lui Basescu acestia n-au facut-o...Sper sa nu se gaseasca vreun fanatic, de dreapta, care sa le puna piedica !
  • +1 (1 vot)    
    Visam?????? (Marţi, 18 octombrie 2011, 21:23)

    Vasilik [anonim]

    Nu suntem satu i de minciunele!io cred k presa strik tot,prea se grabesc sa ne vanda stiri.........inca incerte!
  • 0 (0 voturi)    
    sa facem, sa dregem (Miercuri, 19 octombrie 2011, 0:05)

    atacati [anonim]

    acronimele din limba engleza se traduc intr-un fel, din pacate asta e limba de lemn a inginerilor... noroc ca au ochii blanzi. daca se tin sau nu de cuvant vom vedea la anul, pana atunci atacati :)


Abonare la comentarii cu RSS



ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Marţi