Oficial american: Statele Unite nu vor schimba legile interne din domeniul energetic pentru acordul SUA-UE

de I.C.     HotNews.ro
Miercuri, 16 iulie 2014, 19:47 TTIP

Adjunctul negociatorului american în discuţiile comerciale cu UE, Michael Punke, a declarat miercuri ca Statele Unite nu isi vor schimba legislatia din domeniul energetic ca parte a acordului de schimburi economice SUA-UE care se afla, la ora actuala, in stadiu de negociere, informeaza Reuters.

Intrebat daca SUA vor elimina restrictiile asupra exportului de titei, Punke a raspuns: "Nu ne vom schimba legile domestice din domeniul energetic in contextul" acordului comercial SUA-UE.
























823 vizualizari

  • 0 (2 voturi)    
    O corectie esentiala. (Miercuri, 16 iulie 2014, 20:10)

    bocristi [utilizator]

    Nu exista legi domestice si legi salbatice, ci doar legi interne si internationale!
  • 0 (2 voturi)    
    iar va grabiti cu traducerea (Miercuri, 16 iulie 2014, 20:12)

    Aramis [utilizator]

    legile nu pot fi domestice, poate interne sau nationale... domestic e un false friend in limba engleza

    DOMÉSTIC, -Ă, domestici, -ce, adj. 1. (Despre animale) Care trăiește pe lângă casă, fiind folosit în anumite scopuri. 2. Care este legat de casă, de gospodărie, de familie, specific vieții gospodărești; p. ext. intim, privat. – Din fr. domestique, lat. domesticus.


Abonare la comentarii cu RSS

Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Vineri