S&P: Rostogolirea datoriilor Greciei va echivala cu intrarea in incapacitate de plata
"In cazul in care va fi implementata oricare dintre cele doua propuneri ale bancilor franceze, vom considera ca aceasta constituie intrare in incapacitate de plata, potrivit criteriilor noastre", se arata intr-un comunicat al Standard & Poor's.
S&P a redus luna trecuta ratingul Greciei de la "B" la "CCC", cel mai slab calificativ atribuit unei tari, precizand ca orice restructurare a datoriilor statului elen va constitui o incapacitate de plata.
Presedintele francez Nicolas Sarkozy a declarat in urma cu o saptamana ca autoritatile de la Paris au ajuns la un acord cu bancile din Franta in ceea ce priveste rostogolirea datoriilor Greciei. Intrebat la o conferinta de presa daca s-a ajuns la un acord cu privire la rostogolirea datoriilor Greciei fata de institutiile de credit din Franta in obligatiuni pe 30 de ani, Sarkozy a raspuns afirmativ si a precizat ca spera ca si alte tari europene sa faca acelasi lucru.
Totodata, ministrul german de finante, Wolfgang Schaeuble, a anuntat joi ca institutiile financiare din Germania vor contribui cu 3,2 miliarde de euro la planul de salvare al Greciei, detaliile urmand a fi stabilite ulterior.
"Intelegerea priveste datoriile scadente in 2014, in valoare de circa doua miliarde de euro. Adaugati la aceasta institutiile ce detin active toxice (bad banks) din Germania, (...) care detin obligatiuni in valoare de 1,2 miliarde de dolari, astfel incat valoarea totala a acestora se ridica la 3,2 miliarde de euro", a declarat Schaeuble in cadrul unei conferinte de presa.

EXCLUSIV Câți bani pentru investiții au primit în ultimii 10 ani spitalele-vedetă ale pandemiei. Care a fost cel mai "răsfățat" spital din prima linie
Katalin Karikó, biochimista care a dezvoltat tehnologia mRNA, despre durata de eficacitate a vaccinului BioNTech - Pfizer, pentru HotNews.ro: „Dacă cei vaccinați nu se infectează, nu vom avea nevoie de o altă doză”
Profesorul Radu Gologan, după prima etapă a Olimpiadei de Matematică, organizată online: „Am descoperit uluiți extrem de multe fraude. Părinți care contestă corupția din România își impun copiii prin corupție”
INTERVIU Paun Rohovei, însărcinatul cu afaceri al Ucrainei: Rusia a pregătit infrastructura militară din Crimeea pentru desfășurarea armelor nucleare / Obiectivul Moscovei - transformarea Crimeii într-un „portavion de nescufundat”
„Recensământul bugetarilor”. Liviu Mălureanu, președinte ANFP: Prin proiectul bugetar vrem să mapăm toți bugetarii, câți sunt, ce salariu au și ce fac / Concursuri naționale pentru posturile din administrație INTERVIU
"Rostogolirea" - chiar e destul de bună traducerea în context - nu înseamnă nici ştergerea, nici reeşalonarea unei datorii, ci o combinaţie: tu ai datorie la mine care expiră azi; de comun acord, considerăm că ţi-ai plătit-o la timp, adică azi, şi imediat îţi acord un nou împrumut, egal cu valoarea datoriei, eşalonat în timp, cu o dobândă ceva mai mare decât cea anterioară.
După cum vezi, un mişmaş scriptic, la care S&P, Fitch şi cu cealaltă mare au declarat - cum ziceam, cu vreo trei săptămâni în urmă - că nu vor pune botul.
Intarzierea, amanarea, transformarea, restructurarea datoriilor ar fi fost o traducere mai potrivita a termenului "roll-over" ("The extension or transfer of a debt or other financial arrangement" printre altele).
De ce nu am folosi rostogolire ? ne e rusine de limba romana?