Google Translate face acum traduceri din 51 de limbi straine

de Carla Dinu     HotNews.ro
Joi, 1 octombrie 2009, 8:19 Economie | IT


Gigantul Google pune la dispozitia internautilor, incepand de miercuri, un serviciu capabil sa faca traduceri din 51 de limbi straine, intre care macedona, malay, swahili, idis.

Pot fi traduse mailuri, documente, fluxuri RSS în Google Reader si pagini web folosind Google Toolbar.  

In august, Google implementase sistemul de traduce automata din 42 de limbi intre care albaneza, vietnameza si islandeza.  

Serviciul numit Google Translate este gratuit.








Citeste doar ceea ce merita. Urmareste-ne si pe Facebook si Instagram.





6266 vizualizari

  • -5 (11 voturi)    
    Limba Romana (Joi, 1 octombrie 2009, 8:27)

    Stefan [anonim]

    ...de pe Google e goagal! Traducere partiala si total agramata, chiar si din engleza. Sa nu mai vorbim de alte limbi straine...
    • +5 (7 voturi)    
      goagal (Joi, 1 octombrie 2009, 9:13)

      silvas [utilizator] i-a raspuns lui Stefan

      E suficient pt a-ti face idee despre ce e vorba. Dar toata lumea s-a obisnuit sa primeasca mura-n gura si sa isi foloseasca creierul la minim. Sa nu ne miram ca din ce in ce mai multi nu vor stii sa respire daca nu au un calculator in fata.
      • -2 (6 voturi)    
        GT (Joi, 1 octombrie 2009, 9:34)

        dabu [anonim] i-a raspuns lui silvas

        Silvas, nu ai dreptate decat principial, ca in general, oamenii tind sa devina mai comozi. Dar vorbind la obiect, tool-ul de la traducere de la Google este patetic, aproape nefolositor. Daca softul era romanesc acum era desfiintat fara drept de apel. Dar fiind Google... e bun si asa. Nu e bun. E de nota 3 din 10.
          #showComment
      • -5 (5 voturi)    
        Corectie necesara (Joi, 1 octombrie 2009, 9:43)

        corect [anonim] i-a raspuns lui silvas

        "multi nu vor stii sa respire" ...

        Corect se scrie:

        "multi nu vor sti sa respire", adica cuvantul sti se scrie aici (in acest caz) cu un singur i. Stii (aici cu doi de i) si tu ca asa este, daca ti-ai da osteneala :)

        ... ca tot ai adus vorba de folosirea creierului :)
          #showComment
    • -5 (5 voturi)    
      Traducerea in romana e foarte proasta (Joi, 1 octombrie 2009, 9:38)

      Goagăl [anonim] i-a raspuns lui Stefan

      Traducerea in romana din engleza este foarte slaba. Mai mult te incurca, pentru ca nu tine cont de diferentele specifice ale asezarii cuvintelor si ale formarii sensului unei propozitii, in cele doua limbi...

      SFAT: apelati la ajutorul unui prieten sau coleg pentru a face traducerea. Google Translate in Romana nu merita osteneala si nici timpul pierdut.
      • +4 (4 voturi)    
        Texte bilingve (Joi, 1 octombrie 2009, 10:12)

        Petru [anonim] i-a raspuns lui Goagăl

        Google Translate se bazeaza pe texte bilingve (acelasi text, in 2 limbi). Deoarece pe net nu sunt prea mult site-uri (cu texte cat mai mari) care sa fie si in romana si in engleza (sau alta limba), e normal sa mai dea rateuri.
      • -4 (4 voturi)    
        Completare (Joi, 1 octombrie 2009, 10:22)

        Stefan [anonim] i-a raspuns lui Goagăl

        Realitatea este ca foarte multi romani vorbesc destul de bine cel putin o limba straina.
        Da, ai dreptate, nu merita osteneala.
          #showComment
  • +5 (5 voturi)    
    exista si soft pe bani (Joi, 1 octombrie 2009, 10:31)

    gratuitul [anonim]

    pai vreti mura in gura pe gratis ...
    stiti cat costa un astfel de soft, ce resurse, ce investitii sunt la mijloc ? nu e o aplicatie de contabilitate facuta de un student pt matusa cu srl-ul.

    daca vreti traduceri automate profesionale, pe bani, exista alte softuri, de exemplu de la LanguageWeaver sau de la Systran.
    Cel de la LanguageWeaver este folosit de exemplu de guvernul american, cia, etc ... o cuatare pe google ar fi folositoare.

    pe lb romana oricum majoritatea merg prost pentru ca numarul de documente paralele folosite de motoarele de invatare din sistemele de traducerri pe engl - romana sau ger - romana etc este mic comparat cu engl - fraceza sau engl - germana.

    daca vreti sa stiti cum functioneaza astfel de sisteme si de ce pe unele limbi traducerile "sunt de 3" cum spunea cineva mai sus, cititi aici :
    http://en.wikipedia.org/wiki/Statistical_machine_translation
  • 0 (0 voturi)    
    carla, mon amour (Joi, 1 octombrie 2009, 11:56)

    hans [anonim]

    Draga Carla,

    Faci o confuzie Google Translate face traduceri in 51 de limbi de la 1 septembrie. Check it out!


Abonare la comentarii cu RSS

ESRI

Întâlniri on-line | #deladistanță
Prin „Queen’s Gambit” Netflix ne arată că geniile sunt banale până când ajung subiecte de serial

Cursă contra-cronometru pentru România să cheltuiască cele 30 de miliarde de euro din planul de redresare. Comisarul European pe Transporturi: „Ultimele plăți se pot face în 2026. După acel termen, lucrările trebuie finanțate din alte surse”

Trenuri de legendă și amintiri dintr-o epocă ce nu va mai reveni - Octavian Udriște: De locomotiva cu aburi trebuia să ai grijă ca de o ființă, avea mai mult suflet

VIDEO Drumul Expres DX12 Craiova - Pitești: Imagini din dronă cu tronsonul unde românii de la UMB lucrează în forță. „Deja pe 70 la sută se va ajunge în situația de a se putea turna asfalt”

​VIDEO. 25 de întrebări despre vaccinul anti-COVID-19 (3): Am 20 de ani și nu am fost niciodată bolnav, de ce ar trebui să mă vaccinez?

Povestea omului care a făcut prima fotografie acum aproape 200 de ani

Autostrada Sibiu - Pitești - Bătaie mare pe cel mai scump tronson licitat vreodată în România: 15 oferte depuse de la firme din Europa, Turcia și China / UPDATE: Care sunt constructorii

Lupta cu sistemul: Nicușor Dan a suspendat un funcționar care a dat aviz de defrișare pentru grădina unor case de pe Kiseleff, unde ar putea apărea blocuri de 4 etaje, și pe care primarul încearcă să o salveze de 10 ani

Investiții personale în criză. Andrei a investit de Black Friday, nu a cheltuit. N-are acasă un Turbion în miniatură, dar gândește pe termen lung

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.



powered by
developed by