Un website revendica primul interviu pe larg cu noul presedinte francez. Francois Hollande​ pentru Slate.fr: Yes I speak English... but a French president has to speak French!

de V.O.     HotNews.ro
Luni, 7 mai 2012, 14:50 Economie | Media & Publicitate


Primul interviu extins cu Francois Hollande in calitate de presedinte al Frantei a fost revendicat de un website, Slate.fr. Interviul a fost realizat vineri dimineata, inaintea celui de-al doilea tur al prezidentialelor, desfasurat duminica si castigat de Hollande, dupa cum precizeaza Slate.fr. Potrivit Pure Medias-Ozap.com, si postul de televiziune TF 1 a difuzat, duminica seara, o discutie inregistrata cu Francois Hollande in calitate de presedinte, realizata cu o zi inaintea alegerilor.

  • "Yes I speak English, more fluently than the former President. But a French president has to speak French!" ("Da, vorbesc engleza, mai fluent decat fostul presedinte. Dar un presedinte francez trebuie sa vorbeasca in franceza!"), spune Hollande, in limba engleza, in interviu. Potrivit acestuia, i se pare "neplacut" cand, la intalniri politice europene, aude "prieteni romani, polonezi, portughezi, uneori italieni" vorbind in limba engleza mai des decat in propria lor limba, dar recunoaste ca "la nivel neoficial contactele pot fi stabilite in aceasta limba". "Cu toate acestea, voi apara peste tot folosirea limbii franceze", afirma Hollande.

Potrivit Ozap.com, interviul pentru Slate.fr a fost realizat de Jean-Marie Colombani, Eric Le Boucher, Johan Hufnagel, Eric Leser si Jean-Marie Pottier. Colombani, fost director Le Monde, a fondat site-ul Slate.fr in 2009, alaturi de jurnalistii Le Boucher, Hufnagel, Leser si de Jacques Attali. Slate.fr este afiliat Slate Group/Washington Post.


Tot Ozap.com noteaza ca emisiunile politice difuzate de France 2 si TF 1 duminica seara, la inchiderea urnelor, au atras impreuna circa 10 milioane de telespectatori, cu aproape opt milioane mai putin decat dezbaterea Hollande-Sarkozy, transmisa miercuri seara.

Daca France 2 a atras aseara 5,5 milioane de telespectatori, iar TF 1 - 4,6 milioane de telespectatori, M6, al treilea post in clasamentul audientelor, a reusit sa atraga 3,56 milioane de telespectatori cu filmul "Men in Black II". La primul tur de scrutin, M6 se situa tot pe locul trei cu prima parte a seriei "Men in Black" (3,9 milioane de telespectatori), in timp ce France 2 avea 5,16 milioane de telespectatori, iar TF 1 - 5,57 milioane.

In seara celui de-al doilea tur al prezidentialelor din Franta, alte doua posturi au reusit audiente de peste un milion de telespectatori, tot cu filme: France 3 (filmul "Hibernatus") - 1,94 milioane de telespectatori, iar TMC (filmul "Ole") - 1,25 milioane.






Citeste doar ceea ce merita. Urmareste-ne si pe Facebook si Instagram.

















3099 vizualizari

  • +2 (6 voturi)    
    de aceea francezii au devenit "obsoleti" la ... (Luni, 7 mai 2012, 15:53)

    gelu [anonim]

    nivel global.

    1) traiesc inca cu mentalitatea anilor 70~80
    2) inca se mai cred buricul pamantului, cu toata francofonia lor, care mai conteaza numai in tarile sub-sahariene
    3) nu inteleg cuvantul globalizare si ca produsele lor (masini, vinuri, alimentatie, ...) sunt mult prea scumpe pt a deveni atractive pt clienti
    4) inca nu inteleg ca vorbind f mult despre orice, asta nu genereaza si rezultate favorabile... Vezi oferta de centrale nucleare din Dubai de acum catiova ani, in care au concurat 2 firme franceze al caror scop era acela de a nu castiga cealalta licitatia, si in cele din urma Koreenii cu technologia lor au castigat proiectul.

    O sa-si dea seama francezii in maxim 6 luni de zile ce au ales...
    • -1 (1 vot)    
      mais oui, nous sommes les plus intelighenti! (Luni, 7 mai 2012, 17:42)

      le poule dans ton court [anonim] i-a raspuns lui gelu

      neica taica nimeni se trezeste emitand judecati de valoare asupra unui popor cu care nu are nimic in comun, condamnandu-i pentru ca produsele lor sunt prea scumpe pentru buzunarul lui gaurit de postac.

      asta e coane: ia-ti moskvici daca nu iti permiti renault, bea saniuta daca nu iti permiti bordeaux si mananca telemea daca nu ajungi la camembert!

      pana una alta, o tara cu 65 de milioane de cetateni a ales democratic un presedinte de stanga.
      si asta fara furtisaguri oranj dambovitene si fara amenintari rusesti.

      stiu ca este cam greu de inghitit, dar incearca! daca nu iti iese, intreaba profesionistele de pe centura cum reusesc ele!
      • 0 (0 voturi)    
        mais oui, (Marţi, 8 mai 2012, 0:52)

        baronul stanganbuch [utilizator] i-a raspuns lui le poule dans ton court

        t'as raison et c'est purquoi que tu me prenne l'agneau a la lutte populaire.
        Altfel mai bine imi iau moskvici decit moscovici, cum ai matale, draga tovarase, mon cher camarade.
  • +2 (4 voturi)    
    Limba mea. (Luni, 7 mai 2012, 16:14)

    Pink Panther [anonim]

    Parerea mea este ca francezii fac ceea ce mult prea multi domni (pardon, gentlemani) au uitat sa faca: sa-si apere limba lor.

    Mi se pare grotesc sa utilizezi in orice circumstante varianta "slang" in loc de cuvintele din limba ta.
    Corect d-le Hollande!

    Pe de alta parte mi se pare tembel sa nu sti lb. engleza (la nivel conversational, fluent) cand te "dai" politician. La orice nivel.

    Ma rog in Romania la politicieni nu se aplica (v. Ilici, Basescu,...).

    O mentiune speciala pentru Crin Antonescu.
    Sa fii liberal si sa nu stii engleza? Hm, cam ciudat.
    Eu cred ca invata atunci cand ceilalti cred ca el doarme!
    • +1 (3 voturi)    
      limba lor... (Luni, 7 mai 2012, 16:51)

      Rasputin [anonim] i-a raspuns lui Pink Panther

      Din pacate limba franceza pare o limba prea invechita pentru a fi folosita azi la chestii serioase...
      Cum crrdeti ca veti lamuri un pusti care spune frumos si sintetic in romana 91 sa invete sa spuna in farnceza patru de douazeci si unsprezece ca babele care socotesc pe boabe de fasole?
    • +1 (3 voturi)    
      hic, parerea mea... (Luni, 7 mai 2012, 16:59)

      dan [anonim] i-a raspuns lui Pink Panther

      > O mentiune speciala pentru Crin Antonescu.
      > Sa fii liberal si sa nu stii engleza? Hm, cam ciudat.
      > Eu cred ca invata atunci cand ceilalti cred ca el doarme!

      de fapt el doarme cind toti ceilalti cred ca el invata...


Abonare la comentarii cu RSS

ESRI

Întâlniri on-line | #deladistanță

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.

Aici puteti modifica setarile de Cookie

hosted by
powered by
developed by