UPDATE TVR a transmis, marti, HotNews.ro o precizare in care arata ca "alegerea colindelor interpretate de ansamblul "Dor transilvan" a apartinut Centrului Judetean de Conservare si Promovare a Culturii Traditionale Cluj", studioul TVR Cluj nu avea cum sa faca o selectie a repertoriului, iar interpretarea colindei respective a fost "o alegere neinspirata". TVR arata ca a sesizat Consiliul Judetean Cluj, in subordinea caruia se afla Centrul respectiv. Vezi integral pozitia TVR la finalul articolului.
Revista 22 noteaza ca in cadrul emisiunii respective a fost invitat Ansambul de colindatori "Dor transilvan", care "a cantat o colinda cu profunde accente antisemite". Versurile, redate de sursa citata:
- "A născut un fiu frumos / Anume Iisus Hristos / Toată lumea i se-nchină, / Numai jidovii-l îngână. / Jidovan afuristit / Nu l-ar răbda Domnul sfânt / Nici în cer, nici pe pământ.. Numai la corlan [= horn], la fum, / Acolo-i jidovul bun, / Să iasă şfară [= fum] în drum". Prezentatoarea TVR din Cluj incheie colinda astfel: "Multumim de colinda, multumim de colinda!"
Momentul e disponibil in inregistrarea emisiunii, pe site-ul TVRplus.ro (minutele 48-51)
TVR 3 s-a "transformat", vineri, intr-un post dedicat Romaniei rurale, in urma unui protocol semnat de presedintele TVR Claudiu Saftoiu si ministrul Agriculturii, Daniel Constantin, prin care TVR "pune la dispozitia" MADR "gama de emisiuni si productii specifice ale SRTV". Protocolul a determinat trei membri CNA sa acuze ingerinte ale unei autoritati publice in politica editoriala a TVR si transformarea Televiziunii publice intr-o "eficienta institutie de PR pentru Ministerul Agriculturii".
Pozitia TVR in cazul colindului cantat de Ansamblul "Dor transilvan":
În urma apariţiei, în ediţia online a publicaţiei Revista 22, a articolului „TVR 3, de la oaia USL la COLINDE ANTISEMITE . <Jidovan afuristit / Nu l-ar răbda Domnul sfânt / Nici în cer, nici pe pământ>”, vă transmitem punctul de vedere al conducerii TVR Cluj:
Alegerea colindelor interpretate de ansamblul „Dor transilvan” a aparţinut Centrului Judeţean de Conservare şi Promovare a Culturii Tradiţionale Cluj. Emisiunea „Alege verde” a fost transmisă în direct pe TVR 3, iar Studioul TVR Cluj nu avea cum să facă o selecţie a repertoriului. Colinda face parte din folclorul arhaic tradiţional şi este inclusă pe un CD care se comercializează în magazinele de specialitate.
În acest caz, Studioul TVR Cluj consideră că interpretarea colindei respective a fost o alegere neinspirată şi, în consecinţă, a sesizat Consiliul Judetean Cluj, în subordinea căruia se află Centrul Judeţean de Conservare şi Promovare a Culturii Tradiţionale.
Acordul de liber schimb UE-SUA
"Numai la corlan [= horn], la fum, / Acolo-i jidovul bun"
Ce-ar fi sa ma apuc sa-ti ingan, asa, de nani-nani, un cantecel de genul,
romanashe-romanashe,
vedea-te-as pe nasalie,
nespalat cum esti, si prost,
viata ta nu are rost.
No, place-ti?
Am umarit si eu inregistrarea colindului in cauza; intr-adevar, un continut care reflecta ideile antisemite ale autorului - probabil vreun popa din urma cu doua-trei secole.
Daca ati fi fost onesti, ati fi observat ca:
- expresiile faciale ale colindatorilor aratau clar o preocupare exclusiv pentru imaginea lor pe ecran, nicidecum o intelegee a ceea ce cantau; cred ca nici nu stiu ce este un jidov - cuvant de mult iesit din limbajul curent;
- prezentatoarea era inghetata de frig, nicidecum nu urmarea colindul; probabil ca in timpul acela era preocupata de dialogul cu umatorii ivitati;
- cei doi invitati, oficialitati, habar nu aveau ce era cu acel colind; categoric, ei ar fi observat referirea la jidovi, dar nu si-au inchipuit ca ar putea exista un asemenea colid.
Daca inteleg bine, dv. acuzati lipsa cenzurii politice in presa! Asta ne mai lipseste!
Concluzia mea: pur si simplu ati vrut sa va aflati in treaba.
Parca asa era la biblie, ca evreii l-au cam pus pe Domnul la cazne, unde este antisemitismul aici ?
Ce vroiau ? Sa cante in colind ca l-au gadilat la coaste si sa le laude isprava biblica ?
Vor o alta biblie, sa-l mai invie inca o data, ce nu le convine ?!? Nu inteleg de ce BOR tace, ce treaba are laicul (consiliul judetean) cu biblia ?!?
Afla deci ca Isus a fost schingiuit si rastignit de catre brutalii soldati romani care stapaneau la acea vreme Iudeea antica, facand-o la porunca administratiei imperiale romane de atunci.
Iar daca vrei o prima si simpla ilustrare a acestei realitati, priveste chipurile soldatilor care sunt zugravite prin toate bisericile: ei poarta uniformele, echipamentul si armele armatei romane, caci Iudeea sub ocupatie romana nu avea armata si nu avea dreptul sa judece si sa condamne pe cineva.
Si ca un mic amanunt in plus: rastignirea era o pedeapsa exclusiv aplicata de romani, pentru cei pe care administratia considera ca au tradat imperiul.
Interesant, nu?
Socant pentru tine, nu?
Dar teribil de adevarat.
NU vreau o polemica pe un subiect vechi de mii de ani. E povestea voastra "azi știm că Biblia s-a constituit într-o primă etapă ca răspuns la greutățile și provocările cu care istoria încerca poporul minusculului regat Iuda în timpul ultimelor lui decenii de existență " (http://ro.wikipedia.org/wiki/Biblia).
Este plina istoria de "declaratii de dragoste" impotriva evreilor. DIN PACATE.
Incepand cu imperiul roman, cu o recrudesscenta puternica in sec XII-XIV si pana la hitler, probabil si dupa.
1290 Anglia, 1396 Franta, 1421 Austria, 16xx - cazacii, 1800 tzaristi, 1900 Ucraina, 1917 iar Tzaristii, 1950, URSS(Stalin)
Singura nedumerire, ce treaba aveti voi sa ne judecati folclorul nostru ?!? Nu au inventat oamenii aia ieri colindul special pentru TVR (de la colind am plecat, nu?).
O fi fost ceva adevar in colind ? Nu stiu.
Care o fi fost adevarul in Basarabia in 1944 ?
Unii spun ca trageati cu mitralierele in romanii dezarmati , asa o fi ?!?
Care e adevarul despre conducatori , aia romani sau aia evrei, care au fost mai tembeli ? Va vaitati de Antonescu; da de Ana Pauker noi ce sa mai zicem ? N-a fost de-a voastra ?
Socanta istoria, este ?
Care este greseala mea de fapt, ca nu ma ghidez dupa "crede si nu cerceta" ?
Cum se poate sa aperi un asemenea text, probabil din vremea legionarilor ???
Yep, e destul de antisemit pentru mine..
Nu sunt evreu, dar tot sunt indignat
Nu citesc de obicei colinde, dar cand o fac, descopar ca sunt antisemite.
Scuza TVR ca repertoriul a fost ales de formatie e patetica. TVR are responsabilitatea a ce da pe post si ar trebui sa stie exact ce cantece vor fi cantate.